-
1 pidgin
['pɪdʒɪn]1) Общая лексика: англо-китайский гибридный язык, англо-туземный гибридный язык, гибридный язык (с искажением морфологического и фонетического облика слов), примитивный ломаный английский язык, ломаный английский язык2) Лингвистика: пиджин -
2 pidgin
сущ.;
искаж. от business;
лингв. пиджин языки, развившиеся для удовлетворения потребности в межэтническом общении. Как правило, развитие происходит по пути упрощения языка-источника. см. Pidgin English, lingua franca, koine. англо-туземный, гибридный язык англо-китайский гибридный язык гибридный язык (с искажением морфологического и фонетического облика слов) -
3 Pidgin English
1. пиджин-инглиш, англо-туземный, гибридный язык2. англо-китайский гибридный язык3. гибридный язык (с искажением морфологического и фонетического облика слов)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Pidgin English
-
4 pidgin
(n) англо-китайский гибридный язык; англо-туземный гибридный язык; гибридный язык* * *искаж. от business; пиджин языки -
5 Pidgin English
1. англо-туземный гибридный языкbusiness English — деловой язык; деловой стиль
2. англо-китайский гибридный языкnewspaper English — газетный язык; речевой газетный стиль
-
6 pidgin English
1. англо-туземский гибридный язык;2. английский жаргонный язык.* * *1) англо-туземский гибридный язык;2) английский жаргонный язык. -
7 Pidgin English
ˈpɪdʒɪnˈɪŋɡlɪʃ пиджин-инглиш (смешанный англо-китайский язык)англо-туземный, гибридный язык англо-китайский гибридный языкБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Pidgin English
-
8 Pidgin English
1) Общая лексика: англо-китайский гибридный язык, англо-туземный гибридный язык, пиджин-инглиш, примитивный ломаный английский язык2) Лингвистика: пиджин на английской основе, пиджин-инглиш; пиджин на английской основе -
9 pidgin English
1) Общая лексика: англо-китайский гибридный язык, англо-туземный гибридный язык, пиджин-инглиш, примитивный ломаный английский язык2) Лингвистика: пиджин на английской основе, пиджин-инглиш; пиджин на английской основе -
10 English
ˈɪŋɡlɪʃ (собирательнле) англичане английский язык - American * американский вариант английского языка - Old * древнеанглийский язык - Middle * среднеанглийский язык - Modern * современный английский язык - Standard * литературный английский язык - to speak * (уметь) говорить по-английски - to speak in * говорить на английском языке - translated from the * перевод с английского - the King's * безукоризненно правильный английский язык - to murder the King's * коверкать английский язык - broken * ломаный английский язык - his * is poor он плохо говорит по-английски - he is quite at home in * он свободно владеет английским языком английское слово, английский эквивалент - what's the * for "стол"? как по-английски "стол"? всем понятный язык - in plain * прямо, ясно, без обиняков - the * of this is проще говоря, попросту сказать (полиграфия) миттель - Old * готический шрифт английский относящийся к английскому языку, английский - * teacher учитель английского языка - * scholar ученый-англист (историческое) англосаксонский переводить на английский язык англизировать, устраивать на английский образец включать (иностранное слово) в словарный состав английского языка - "liqueur" in not yet *ed слово "liqueur" еще воспринимается как иностранноеBasic ~ лингв. бейсик инглиш (упрощенный английский язык из 850 слов, предложенный Ч. Огденом;
система обучения этому языку)English английский ~ английский язык;
Modern (Standard) English современный (литературный) английский язык ~ (the ~) pl собир. англичане ~ полигр. миттель, кегль 14;
in plain English прямо, без обиняков ~ (english) уст. переводить на английский язык~ полигр. миттель, кегль 14;
in plain English прямо, без обиняков~ английский язык;
Modern (Standard) English современный (литературный) английский языкPidgin ~ пиджининглиш, англокитайский гибридный язык Pigeon ~ = Pidgin EnglishPigeon ~ = Pidgin Englishto speak ~ уметь говорить по-английски;
to speak in English говорить, выступать на английском языкеspoken (broken) ~ разговорный (ломаный) английский язык;
not English не по-английскиWardour Street ~ английская речь, уснащенная архаизмами ( по названию лондонской улицы - средоточию антикварных магазинов) -
11 Pigeon English
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Pigeon English
-
12 pidgin english
[͵pıdʒınʹınglıʃ]1) англо-туземный гибридный язык2) англо-китайский гибридный язык -
13 Pigeon English
Общая лексика: англо-китайский гибридный язык, англо-туземный гибридный язык, пиджин-инглиш -
14 pigeon English
Общая лексика: англо-китайский гибридный язык, англо-туземный гибридный язык, пиджин-инглиш -
15 pidgin English
nounпиджин-инглиш, англо-китайский гибридный язык* * *англо-китайский гибридный язык, пиджин инглиш* * *ток-писин, пиджин инглиш -
16 pidgin
n гибридный языкСинонимический ряд:flawed (adj.) broken; flawed; imperfect; incoherent; mumbled; muttered; ungrammatical; unintelligible -
17 English
[ˈɪŋɡlɪʃ]Basic English лингв. бейсик инглиш (упрощенный английский язык из 850 слов, предложенный Ч. Огденом; система обучения этому языку) English английский English английский язык; Modern (Standard) English современный (литературный) английский язык English (the English) pl собир. англичане English полигр. миттель, кегль 14; in plain English прямо, без обиняков English (english) уст. переводить на английский язык English полигр. миттель, кегль 14; in plain English прямо, без обиняков English английский язык; Modern (Standard) English современный (литературный) английский язык spoken (broken) English разговорный (ломаный) английский язык; not English не по-английски Pidgin English пиджининглиш, англокитайский гибридный язык Pigeon English = Pidgin English Pigeon English = Pidgin English to speak English уметь говорить по-английски; to speak in English говорить, выступать на английском языке to speak English уметь говорить по-английски; to speak in English говорить, выступать на английском языке spoken (broken) English разговорный (ломаный) английский язык; not English не по-английски Wardour Street English английская речь, уснащенная архаизмами (по названию лондонской улицы - средоточию антикварных магазинов) -
18 hybrid language
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > hybrid language
-
19 pidgin English
Слово pidgin не связано со словом pigeon (голубь). Пиджин-инглиш — это англо-китайский гибридный язык. Этот жаргонный язык использовался для общения между китайцами и европейцами (не всегда англоговорящими) в портах. Pidgin — это китайское произношение английского слова business. Сейчас любая комбинация из нескольких языков называется pidgin. Однако соединение английского и французского языков, которое происходит в настоящее время, вызывает неодобрение у многих французов и называется franglais = fr[ançais] + anglais. -
20 pidginize
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pidginize
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Гибридный интеллект — Гибридный интеллект: машино активизированное семантическое мышление с использованием машинно управляемой грамматически организованной информации... Источник: ИНФОРМАЦИОННОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ТЕХНИКИ И ОПЕРАТОРСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ. ЯЗЫК ОПЕРАТОРСКОЙ… … Официальная терминология
гибридный интеллект — 3.3 гибридный интеллект: Машино активизированное семантическое мышление с использованием машинно управляемой грамматически организованной информации. Источник: ГОСТ Р … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДРАКОН (алгоритмический язык) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дракон (значения). Пример блок схемы алгоритма на языке ДРАКОН дракон схемы ДРАКОН (Дружелюбный Русский Алгоритмический язык, Который Обеспечивает Наглядность) визуальный… … Википедия
Смешанный язык — 1. Язык, характеризующийся генетической неоднородностью своего лексического состава, синтаксических и морфологических моделей и т. д., возникшей под воздействием контактирующих языков. <=> чистый язык, (структурно) гомогенный язык 2.… … Словарь социолингвистических терминов
смешанный язык — 1. Язык, возникший под воздействием контактирующих языков, отличающийся генетической неоднородностью лексического состава, морфологических и синтаксических моделей. 2. Разновидность контактного языка, гибридный язык … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Смешанный язык — 1. Язык, возникший под воздействием контактирующих языков, отличающийся генетической неоднородностью лексического состава, морфологических и синтаксических моделей. 2. Разновидность контактного языка, гибридный язык … Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник
Буддийский гибридный английский язык — Гибридный буддийский английский язык (англ. Buddhist Hybrid English) термин, введённый профессором Университета Дьюка Полом Гриффитсом по аналогии с гибридным буддийским санскритом для обозначения стиля и языковых особенностей английских… … Википедия
Буддийский гибридный санскрит — (англ. Buddhist Hybrid Sanskrit) современный лингвистический термин для обозначения языка ряда индийских буддийских текстов, например Праджняпарамита сутры. Относится к среднеиндийским языкам. Иногда употребляются термины «буддийский… … Википедия
Старофранцузский язык — Самоназвание: Français du roy Страны: Галлия (Франция) … Википедия
ГОСТ Р 43.2.1-2007: Информационное обеспечение техники и операторской деятельности. Язык операторской деятельности. Общие положения — Терминология ГОСТ Р 43.2.1 2007: Информационное обеспечение техники и операторской деятельности. Язык операторской деятельности. Общие положения оригинал документа: 3.1 абстрактный знак: Знак, выражающий абстрактное понятие в визуально… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Санскрит язык — Санскрит Самоназвание: संस्कृतम् Страны: Индия и некоторые регионы Южной Азии Общее число носителей: 49 736 родной язык 194 433 второй язык Статус: язык культа, классический язык … Википедия
